-
1 fissure superficielle
= fissure à la surface поверхностная трещинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > fissure superficielle
-
2 fissure superficielle d'une pièce en verre de quartz
посечка на поверхности изделия из кварцевого стекла
посечка
Дефект в виде неглубокой поверхностной трещины в кварцевом стекле и изделиях из него.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure superficielle d'une pièce en verre de quartz
-
3 fissure à la surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fissure à la surface
-
4 fissure
-
5 entaille
f1. (coupure) зару́бка ◄о►; надру́б (superficielle);3. (rainure) вы́емка; паз ◄P2) pl. -ы► (mortaise); про́резь f (découpure);faire une entaille dans un tronc — де́лать/с= зару́бку на стволе́
faire une entaille pour un assemblage — выруба́ть/ вы́рубить <выпи́ливать/вы́пилить> соедини́тельный паз
4. (blessure) поре́з; ↑разре́з; ↓надре́з;il s'est fait une large entaille avec son rasoir — он си́льно поре́зался <пора́нился> бри́твой
См. также в других словарях:
fissure — [ fisyr ] n. f. • 1314, rare av. XVIIIe; lat. fissura, de fissus, p. p. de findere « fendre » ♦ Petite fente. ⇒ cassure, crevasse, scissure. Fissure d un mur, d une cloison. ⇒ lézarde. « Un encadrement que le temps avait rayé par des fissures… … Encyclopédie Universelle
Fissure Anale — La fissure anale est une affection courante, qui touche plus souvent les femmes d âge jeune. C est une affection douloureuse de la marge anale. Sommaire 1 Diagnostic 2 Étiologie 3 Traitement 3.1 Médical … Wikipédia en Français
fissure — (fi ssu r ) s. f. 1° Petite fente, crevasse. Les fissures d un mur, d un vase, d un terrain. La lumière pénétrait par une fissure de la cloison. Fig. • Je sais que, malgré les barrières immenses qu on entasse sans cesse autour de moi, on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fissure anale — La fissure anale est une affection courante, qui touche plus souvent les femmes d âge jeune. C est une affection douloureuse de la marge anale. Sommaire 1 Diagnostic 2 Étiologie 3 Traitement 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
FISSURE — n. f. Petite fente. Fissure de la peau. Les fissures que l’on remarque sur l’écorce de certains arbres. La fissure d’une muraille, d’une cloison. Voyez SCISSURE. En termes de Chirurgie, Fissure de l’anus, Ulcération allongée et superficielle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
criquer — ⇒CRIQUER, verbe intrans. MÉTALL. Se fendiller en surface : • Un métal qui ne peut pas se forger sans criquer est insuffisamment affiné; de petites criques aux angles et une faible résistance aux martellements seront l indice d un métal très oxydé … Encyclopédie Universelle
посечка на поверхности изделия из кварцевого стекла — посечка Дефект в виде неглубокой поверхностной трещины в кварцевом стекле и изделиях из него. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы посечка EN surface crack in silica glass ware DE Schrenkrisse auf der Fläche… … Справочник технического переводчика
SÉISMES ET SISMOLOGIE - Sismicité et tectonique des plaques — Le développement des réseaux de sismographes à l’échelle mondiale a rapidement montré que la sismicité n’était pas distribuée au hasard, mais qu’elle s’articulait le long de grandes lignes sismiques continues à la surface du globe.… … Encyclopédie Universelle
Mécanique de la rupture — La mécanique de la rupture tend à définir une propriété du matériau qui peut se traduire par sa résistance à la rupture fragile (fracture). Car si les structures sont calculées pour que les contraintes nominales ne dépassent pas, en règle… … Wikipédia en Français
Géologie de la planète Mars — La géologie de la planète Mars, parfois appelée aréologie[1], recouvre l étude scientifique de Mars et de ses propriétés physiques, de ses reliefs, de sa composition, de son histoire, et de tous les phénomènes qui ont affecté ou affectent encore… … Wikipédia en Français
Ténacité — La ténacité est la capacité d un matériau à résister à la propagation d une fissure ; cela s oppose à la fragilité. L essai mécanique de ténacité consiste à solliciter une éprouvette préentaillée sur laquelle on amorce une fissure, par… … Wikipédia en Français